КАКОЙ

КАКОВ - КАКОВА - КАКОВО - КАКОВЫ – pronom-adjectif indéclinable

                        Quel, De quel genre

                        Какова погода ? = Quel temps fait-il ?

Вот он каков ! = Voilà comme il est !

КАКОЙ –       pronom-adjectif – Quel

Какая сегодня погода ? = Quel temps fait-il aujourd’hui ?

Какой болтин ! = Quel bavard !

Я не знаю какую книгу взять = Je na sais pas quel livre prendre

Каким образом ? = De quelle manière ?

В каком годы он подился ? = En quelle année est-il né ?

какой-нибудь = N’importe quel

Дайте мне какую-нибудь книгу о Москве = Donne moi un livre quelconque sur Moscou

Quelque, environ

До города было всего какие-нибудь десять километров = La ville était à quelques dix kilomètres

через какие-нибудь два-три месяча = Dans quelques deux ou trois mois

Какой-то = Un certain

Какой-то философ = Un certain philosophe

Une sorte de …

это какой-то чудак = C’est une espèce d’original

Quelque, environ

В какой-то два-три часа = En quelques deux ou trois heures

 

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	КАКОЙ	КАКАЯ	КАКОЕ	КАКИЕ
Accusatif	КАКОЙ/КАКОГО	КАКУЮ	КАКОЕ	КАКИЕ/КАКИХ
Génitif	КАКОГО	КАКОЙ	КАКОГО	КАКИХ
Datif	КАКОМУ	КАКОЙ	КАКОМУ	КАКИМ
Instrumental	КАКИМ	КАКОЙ	КАКИМ	КАКИМИ
Locatif	(о) КАКОМ	(о) КАКОЙ	(о) КАКОМ	(о) КАКИХ
	quel	quelle	quel	quels, quelles

Какое чувство он испытывает? (Quel sentiment éprouve-t'il?)- (accusatif) 

По какой причине? (Pour quelle raison?)- (datif féminin)

здесь были товары, каких он никогда и нигде не видел = Il y avait des articles comme il n’en avait jamais vu nulle part (locatif pluriel)

Когда и какому святому молиться ? = Quand et à quel saint se vouer ? (datif)