samedi 1 décembre 2012

который - Quel - Qui - Que - Auquel - Duquel - Dont


который - Quel
                  который час ? = Quelle heure est-il ?
                  В котором часу он придёт ? = A quelle heure viendra t-il ?


                  Qui - Que - Auquel - Duquel - Dont
                  Девучка, которая только что вышла = La petite fille qui vient de sortir
                  книги, которые я купил = Le livre que j'ai acheté
                  деревня, в которой я провёл лето = Le village dans lequel j'ai passé l'été
                  спечиалист, к которому я обратился = Le spécialiste auquel je me suis adressé

                   к которому = vers lequel                                                                    
                  журнал, о котором я говорю = Le journal dont je parle -
                  о котором = au sujet duquel

                                                La déclinaison de который




Masculin Neutre Féminin Pluriel
nominatif который которое которая которые
génitif которого которого которой которых
datif   k которому(vers lequel) которому которой которым
accusatif nominatif pour les inanimés / génitif pour les animés которое которую nominatif pour les inanimés / génitif pour les animés
instrumental которым(avec lequel) которым которой которыми
prépositionnel   o котором(au sujet de) котором которой которых

Le nominatif - Utilisé lorsque le pronom relatif est le sujet
Le génitif - Utilisé avec - y -
Le datif - дать - donner
L'accusatif - Ne change pas du nominatif, sauf au féminin
L'instrumental - Avec - C - 
Le locatif ou prépositionnel - Dont 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire