| а | ET |
| бедный | PAUVRE |
| без | SANS |
| бесплатный | GRATUIT |
| близкий | PROCHE |
| богатый | RICHE |
| больше всего | AVANT TOUT |
| братъ беру берёшъ | PRENDRE - взять возъму возьмёшь |
| бы | conditionnel |
| быть | ETRE |
| важный | IMPORTANT |
| вдруг | SOUDAIN |
| ведь | C'EST QUE - APRES TOUT - VOUS SAVEZ BIEN |
| везде | PARTOUT |
| весна | LE PRINTEMPS |
| весь | ENSEMBLE |
| вкусный | SAVOUREUX |
| вместе | ENSEMBLE |
| внизу | EN BAS |
| внимательно | ATTENTIVEMENT |
| вовремя | A TEMPS |
| вот | VOICI |
| время | TEMPS |
| всё - весь - вся - всё - все | TOUT |
| всего | EN TOUT |
| высокий | HAUT - GRANDE TAILLE |
| где | OU (sans mouvement) |
| главный | PRINCIPAL |
| давать дать дам дашь | DONNER - даст дадим дадите дадут |
| давно - долго - длинный | LONGTEMPS - LONG |
| даже | DÉJÀ |
| для | POUR (génitif) |
| до | (+ génitif = JUSQU'À) |
| довольно | ASSEZ |
| договорились | C'EST ENTENDU - C'EST D'ACCORD |
| должен должна | DEVOIR - DOIT - ELLE DOIT |
| дорога | CHEMIN |
| дорогой | CHER |
| душный | ETOUFFANT |
| его | LUI |
| ежедневно | CHAQUE JOUR |
| есть ем ешь ест | MANGER - едим едите едят съеть |
| жаркий | TRES CHAUD |
| ждать жду ждёшь | ATTENDRE - ждут подождать |
| же | souligne le mot |
| жизнь | VIVRE |
| за | DERRIERE |
| запад | OUEST |
| зато | D'UN AUTRE COTE |
| из | DE (en provenance) |
| известный | CONNU |
| или | OU BIEN |
| именно | PRECISEMENT |
| иногда | PARFOIS |
| итак | AINSI DE TELLE SORTE QUE |
| к | AVEC (vers) |
| к сожалению | MALHEUREUSEMENT |
| ка - каждый | DONC - CHAQUE |
| как | COMMENT- QUE |
| как - как будто - как жаль | COMMENT - COMME SI - QUEL DOMMAGE |
| какой - как только | QUELQUE CHOSE - DES QUE |
| когда | QUAND |
| когда | QUAND |
| который | QUEL |
| красивый | JOLI |
| красный | ROUGE |
| кроме | SAUF - A PART |
| крупный | IMPOSANT - IMPORTANT |
| кто | QUOI |
| кто - кого - с кем | QUI - A QUI |
| куда - сюда | OU (avec déplacement) - ICI |
| ладно | D'ACCORD |
| лёгкий | LEGER |
| лучший | MEILLEUR |
| любимый | PREFERE |
| любой | N'IMPORTE QUEL |
| мало - маленький | PEU - PETIT |
| медленно | LENTEMENT |
| между - меж | ENTRE |
| милый - будь добра | DOUX - GENTIL - SOIT GENTILLE |
| много | BEAUCOUP |
| может быть | PEUT ETRE |
| можно | POUVOIR - ON PEUT |
| молодец | BRAVO |
| мочь могу можешь | POUVOIR - ON PEUT - могут мог могла смочь |
| над назад | AU-DESSUS DE - EN ARRIERE |
| надо | IL FAUT |
| наконец | ENFIN |
| например - пример | PAR EXEMPLE - EXEMPLE |
| начало - стоять | DEBOUT - ETRE DEBOUT |
| некогда | IL N'Y A PAS LE TEMPS |
| некоторый | UN CERTAIN |
| нельзя | INTERDIT DE |
| несколько | QUELQUES - PLUSIEURS |
| ни | NI |
| нигде - никуда | NULLE PART |
| никогда - никто | JAMAIS - PERSONNE |
| ничего | RIEN |
| но - однако | MAIS - CEPENDANT |
| о | AUTOUR - AU SUJET DE |
| обычный | HABITUEL |
| ой | BON |
| около - мимо | PRES DE - A COTE |
| опять - снова | DE NOUVEAU |
| особенно | SURTOUT |
| от | DE (+ génitf) |
| отсюда- оттуда | D'ICI - DE LA |
| первый | PREMIER |
| перед | DEVANT |
| по | SUR |
| по моему | A MON AVIS |
| пора | IL EST TEMPS |
| после - последний | APRES (+génitif) - DERNIER |
| потом - поэтому | PUIS, ENSUITE - C'EST AINSI QUE |
| почти | PRESQUE - A PEU PRES |
| прекрасно прекрасный | TRES BIEN - MAGNIFIQUE |
| при | A COTE DE |
| приятный | AGREABLE |
| простой | SIMPLE |
| разный | DIFFERENT |
| раньше | AVANT - PLUS TOT |
| рядом | A COTE DE (+INSTRUMENTAL) |
| с | AVEC |
| с удоволствием | AVEC PLAISIR |
| самый | LE PLUS |
| свежий | FRAIS |
| светлый | CLAIR - LUMINEUX |
| свободный | LIBRE |
| свой | A MOI - LE MIEN |
| сейчас же | IMMEDIATEMENT |
| скоро | VITE - BIENTÔT |
| скучный | ENNUYEUX |
| случайно | PAR HASARD |
| смешной | DROLE |
| сначала | D'ABORD |
| совсем | ASSEZ - TOUT A FAIT |
| совсем нет | PAS DU TOUT |
| согласен | ETRE D'ACCORD AVEC - OK |
| спустя | APRES - PASSE (+GENITIF) |
| средний | MOYEN |
| среду | PARMI (+GENITIF) |
| старый | VIEUX |
| стать | DEBOUT |
| столица | CAPITALE |
| столько | AUTANT QUE |
| так | AINSI - COMME CA |
| так себе | COMME CI COMME CA |
| также | AUSSI |
| такой | TEL - PAREIL - SEMBLABLE |
| теперь | MAINTENANT |
| тёплый | CHAUD |
| тихий | CALME - SILENCIEUX - PACIFIQUE |
| то есть - т е - | C'EST-À-DIRE |
| то кто-то | renfort - QUELQU'UN |
| тогда | ALORS |
| того тот | CELUI |
| тоже не | NON PLUS |
| только | SEULEMENT |
| трудный - тяжёлый | DIFFICILE |
| туда - откуда | LA-BAS - OU |
| у | PRES DE - CHEZ |
| удачи | BON COURAGE |
| уже | DÉJÀ |
| узкий | ETROIT |
| умный | INTELLIGENT |
| холодный | FROID |
| хотеть хочу хочешь | VOULOIR - хотет хотим |
| хотите хотят захотеть | VOULOIR |
| чей чья чьё чьи | A QUI |
| человек | PERSONNE |
| через | A TRAVERS |
| что | QUE - QUOI |
| что нибудь | QUELQUE CHOSE |
| что то - что | QUELQUE CHOSE - QUOI |
| чтобы | POUR (faire quelque chose) |
| чуть чуть | UN PETIT PEU |
| широкий | LARGE |
| шумный | BRUYANT |
| этот | C'EST |
| яркий | VIF |
mercredi 28 novembre 2012
Du russe А до Я vers le français
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire